Die entsprechenden Anträge können Sie hier downloaden (pdf).

Antrag auf Eintragung für EU-Bürger

Antrag auf Eintragung für Nicht-EU-Bürger



Les élections provinciales et communales auront lieu le 14 octobre 2012 en Belgique. Si vous, citoyens UE et non-UE, désirez participer aux élections communales, vous êtes obligés d’introduire une demande pour être inscrit dans la liste des électeurs de la commune de Raeren.

Les formulaires sont ici à votre disposition ( pdf ).

Demande d´inscription pour citoyens de l´UE

Demande d´inscription pour citoyens NON-UE



 

10. Sitzung des Gemeinderates vom 19. Dezember 2011

1. Kostenlose Geländeübernahme im Großenbusch – Einverleibung in das öffentliche Wegenetz

Die Familie Grün stellte einen Antrag zur Schaffung einer Garten- und Parkanlage.
Allerdings befindet sich ein Geländestreifen zwischen dem Baugrundstück und der Straße noch im Besitz von Frau Havenith.  Frau Havenith tritt diesen Geländestreifen kostenlos zugunsten der Gemeinde Raeren ab.



2. Industrie- und Gewerbezone Rovert: Neufestlegung der Quadratmeterpreise

In Anlehnung an die praktizierten Preise in anderen Gewerbe- und Industriezonen der Region beschließt der Gemeinderat, die Verkaufspreise für Gelände folgendermaßen festzulegen:
• 30 Euro, für Grundstücke mit linearer Front, bzw.
• 32 Euro, für Eckgrundstücke, die also mindestens zwei Straßenfronten haben.
Diese Preise sind an den Index gebunden.



3. Umbau Haus Fortis – Genehmigung der Mehrkosten zu Los 5 – Elektroarbeiten

Durch Gemeinderatsbeschluss vom 29. Juni 2010 wurde das durch den Projektautor José Emonts erstellte Projekt sowie die Kostenschätzung zur Verwirklichung des Umbaus des Gemeindehauses genehmigt.
Bedingt durch die Tatsache, dass die Elektro- und Netzwerkinstallation im Finanzdienst erneuert werden muss, reichte das mit der Verwirklichung des Loses 5 beauftragte Unternehmen Leroy ein Zusatzangebot ein.  Dieses beläuft sich auf 19.712,64 € zuzüglich MwSt.
Der ursprüngliche Auftrag beziffert sich auf 74.027,84 € ohne MwSt., so dass sich nach Hinzurechnen dieser Mehrkosten ein Total von 93.740,48 € ohne MwSt. ergibt.



4. Ankauf von Mobiliar im Rahmen des Umbaus des Gemeindehauses: Genehmigung Lastenheft und Kostenschätzung – Wahl der Vergabeart – Finanzierung.

Zwecks Ausstattung der Räume in Folge der Umbauarbeiten wird neues Mobiliar im Büro des Sekretariats, des Bürgermeisters, des Finanzdienstes, im Archiv und des Bauamts benötigt.
In diesem Zusammenhang erarbeitete das Bauamt ein Lastenheft, wobei die Kosten auf 50.000 € inkl. MwSt. geschätzt wurden.  Der Gemeinderat genehmigt die neue Kostenschätzung zur Anschaffung des gewünschten Mobiliars.

5. Leichenhalle Raeren – Dacharbeiten: Genehmigung des Projektes und der Kostenschätzung – Wahl der Vergabeart – Finanzierung.

Am Dach der Leichenhalle in Raeren müssen dringend Reparaturarbeiten durchgeführt werden.
Das Bauamt schätzt diese Arbeiten auf ca. 11.250 € inkl. MwSt., was durch Ratsbeschluss genehmigt wird.



6. Gutachten zur Tagesordnung der Interkommunalen SPI

Die Generalversammlung der SPI findet am 20. Dezember 2011 statt.  Zu diesem Zweck stimmt der Rat allen Punkten der ordentlichen (2 Punkte) und der außerordentlichen Generalversammlung (1 Punkt) zu.



7. Zurkenntnisnahme des Tätigkeitsberichtes der lokalen Kommission für Energie

Die lokale Kommission für Energie ist verpflichtet, dem Gemeinderat Bericht zu erstatten mit Angabe der Anzahl der Einberufungen der Kommission im Verlauf des vergangenen Jahres sowie ihres Ausgangs.  Aus dem Bericht vom 05. Dezember 2011 geht hervor, dass im Jahr 2010 keine Versammlung erfolgte, was durch den Rat zur Kenntnis genommen wird.



8. Genehmigung einer Anpassung des Besoldungsstatuts des Gemeindepersonals

Am 26. Mai 2011 genehmigte der Gemeinderat eine Anpassung der Statuten der Gemeindeverwaltung.  Diese modifizieren die Zugangsbedingungen für den Rang A4sp und A5sp.  Zur Vervollständigung des Beschlusses bedarf es einer Anpassung des Besoldungsstatutes durch die Aufnahme der Gehaltstabellen ins Besoldungsstatut.



9. Dotation zugunsten der Polizeizone Weser-Göhl

Die Gemeinde Raeren beteiligt sich an den Kosten der Polizeizone Weser-Göhl gemäß Verteilerschlüssel, so wie er im Kgl. Erlass vom 07.04.2005 über die Festlegung der besonderen Regeln für die Berechnung und Verteilung der kommunalen Dotationen innerhalb einer Mehrgemeindepolizeizone festgelegt wurde.  Für das Jahr 2012 beläuft sich die Beteiligung der Gemeinde Raeren auf 598.104,00 € (+ 2 %).





10. Billigung des Haushaltsplanes 2012 der Kirchenfabrik Raeren

Der Gemeinderat billigt den Haushaltsplan, den der Kirchenfabrikrat der Pfarre Sankt Nikolaus, Gemeinde Raeren, in seiner Sitzung vom 15.09.2011 für das Rechnungsjahr 2012 festgelegt hat, und der wie folgt abschließt
* in Einnahmen  112.471,94 €
* in Ausgaben  112.471,94 €
bei einem Gemeindezuschuss in Höhe von 77.253,44 € im ordentlichen Dienst und 12.537,95 € im außerordentlichen Dienst.



11. Begutachtung der Haushaltsplanabänderung der evangelischen Kirchengemeinde Eupen – Neu Moresnet

Der Rat erteilt ein günstiges Gutachten zur Haushaltsplanabänderung, so wie diese in der Sitzung vom 25.10.2011 durch die evangelische Kirchengemeinde verabschiedet wurde, die in Einnahmen und Ausgaben mit 212.946,53 € abschließt bei einem Gemeindezuschuss in Höhe von 10.003,21 € im ordentlichen Dienst und 8.788 € im außerordentlichen Dienst.
Es erfolgt eine Rückerstattung seitens der evangelischen Kirchengemeinde in Höhe von 1.400 €.



12. Genehmigung des Haushaltsplans 2012 des ÖSHZ

Der Rat genehmigt den Haushaltsplan des ÖSHZ für das Jahr 2012, der wie folgt abschließt
im ordentlichen Dienst:   Einnahmen   2.814.003,40 €
  Ausgaben  2.814.003,40 €

im außerordentlichen Dienst:  Einnahmen  37.500,00 €
     Ausgaben 26.100,00 €
  Überschuss 11.400,00 €
bei einem Gemeindezuschuss in Höhe von 675.000,00 €



13. Genehmigung des Haushaltsplanes der Gemeinde Raeren für das Jahr 2012

Der Haushaltsplan für das Jahr 2012 schließt wie folgt ab
ordentlicher Dienst
Einnahmen :  12.266.978,27 €
Ausgaben :  10.757.182,12 €
Überschuss    1.509.796,15 €

außerordentlicher Dienst
Einnahmen  15.091.772,23 €
Ausgaben   15.091.772,23 €

14. Gewährung von verschiedenen Sonderzuschüssen

a) Gewährung eines Zuschusses zugunsten des Kreativen Ateliers Regenbogen

Das Kreative Atelier Regenbogen erhält einen Mietzuschuss in Höhe von 250 €.



b) Gewährung eines Infrastrukturzuschusses zugunsten des Rot-Weiß Eynatten

Der FC Rot-Weiß Eynatten beabsichtigt die Realisierung verschiedener Projekte wie Erneuerung der Kastenrinne, Dachsanierung des Containers, Sanierung der Duschinstallationen und Sanierung der Fassade zum Gesamtpreis von schätzungsweise 34.054,05 €.
Der Gemeinderat gewährt für die Jahre 2011 und 2012 einen Infrastrukturzuschuss in Höhe von insgesamt 12.500 €, der bis Ende November 2012 belegt werden muss.  Gleichzeitig ist der Zuschuss au 40 % der Gesamtkosten beschränkt.



c) Gewährung eines Zuschusses zugunsten der Seniorenwerkstatt

Die Seniorenwerkstatt erhält einen Zuschuss über 2.000 € seitens der Gemeinde Raeren für den Erwerb von Material zur Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten.



d) Gewährung eines Zuschusses zugunsten des Josephine-Koch-Service V.o.G.

Die VoG Josephine Koch-Service wird für das Jahr 2011 mit 250 € unterstützt.



15. Wirtschaftsförderungsgesellschaft: Bezuschussung im Rahmen des Kommunalen Programms zur ländlichen Entwicklung

Mit Schreiben vom 10.11.2011 bat die WFG um einen Zuschuss im Rahmen der Umsetzung der kommunalen Programme der ländlichen Entwicklung, wofür die Wallonische Region ein Rahmenabkommen mit der WFG abgeschlossen hat, damit die WFG weiterhin die Gemeinden Raeren, St. Vith und Büllingen begleiten kann.
Dabei besteht die Hauptarbeit der WFG für die Gemeinde darin, die ÖKLE weiterhin zu betreuen, aber auch die einzelnen Arbeitsgruppen sowie die Umsetzung verschiedener Projekte administrativ und operationell zu unterstützen.
Aus diesen Gründen gewährt der Rat einen Zuschuss in Höhe von 8.000 € zugunsten der WFG.



16. Jagdverpachtung: Genehmigung des Lastenheftes für die Jagdverpachtung in den Gemeindewaldungen vom 01.07.2012 bis 30.06.2018

Die grundlegenden Änderungen zur Jagdpacht bestehen in
- Artikel 25 und 26: In allen zur Verpachtung stehenden Waldungen sollen grundsätzlich keine Treibjagden sondern nur noch Ansitzdrückjagden stattfinden dürfen.  Nur noch in Ausnahmefällen sollen Treibjagden auf Schwarzwild genehmigt werden, wenn der Antragsteller nachweisen kann, dass er durch die konsequente Anwendung der anderen erlaubten Jagdarten insbesondere der Ansitzdrückjagden keinen ausreichenden Abschuss des Schwarzwildes herbeiführen konnte, um z.B. Schäden an Feldern abzuwenden und er hofft, dies durch eine Treibjagd herbeiführen zu können;
- Bedingt durch die Tatsache, dass sich in den letzten Jahren immer weniger Personen melden, die ein Jagdlos pachten möchten, schlägt das Forstamt vor, die Möglichkeit der freihändigen Übernahme durch den Vorpächter anzubieten.  Dadurch wird dem ausscheidenden Vorpächter die Möglichkeit gegeben, das Los zu übernehmen. 
Als Datum für die Jagdpachtung wird eine erste Sitzung am 12. April 2012 und eine zweite am 19.04.2012 vorgeschlagen.
Das neue Jagdverpachtungslastenheft bezieht sich auf den Zeitraum vom 01. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2018.



17. Genehmigung des Leistungsauftrags des Infotreffs Eupen

Die Jugendinformationsarbeit soll flächendeckend in den vier Gemeinden des Nordens des deutschen Sprachgebietes organisiert und weiterentwickelt werden.
Aus diesem Grunde genehmigt der Rat den diesbezüglichen Leistungsauftrag zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft, dem Infotreff Eupen, der Stadt Eupen, den Gemeinden Kelmis, Lontzen und Raeren.



18. Beitritt zur VoG „Pays de Herve Futur“ – Genehmigung der Statuten und der finanziellen Beteiligung

Die VoG „Pays de Herve – Futur“ wird sich vorwiegend mit dem Beschützen, Leiten und Ausbau des Herver Landes beschäftigen.  Durch diese Initiative soll an einer dauerhaften Zukunft der Landwirtschaft und der Landwirte des Herver Landes gearbeitet werden.
Da ein Teil der Gemeinde Raeren ebenfalls zum Herver Land zählt, kann es nur im Interesse der Gemeinde liegen, sich dieser Organisation anzuschließen, um ebenfalls in der hiesigen Umgebung den Charakter des Herver Landes zu erhalten.
Die Gemeinde Raeren wird sich gemäß den diesbezüglich nach Einwohnern gestaffelten Beiträgen mit 1.875 € an den Kosten beteiligen.






Zusatzpunkt eingereicht durch Ratsmitglied Werner Moeris

19. Fertigstellung Bürgersteig Spitalstraße

Da der zusätzlich angelegte Bürgersteig hinter dem Grundstück der Familie Vorhagen endet, sollte er auf den letzten 40 m bis zur Hauseinfahrt der Brennerei Radermacher verlängert und an den vom Marienheim kommenden Bürgersteig angeschlossen werden.
Für die betagten und teilweise gehbehinderten Bewohner des Marienheims beinhaltet das Überqueren der Straße aufgrund dieses fehlenden Teilstücks eine unnötige und vermeidbare Gefahrenquelle

1 Mitarbeiter/in in der Stufe E1 für den Bergscheider Hof als Raumpfleger(in)

Allgemeine Bedingungen
- die BVA-Bedingungen der Deutschsprachigen Gemeinschaft erfüllen;
- die zivilen und politischen Rechte besitzen
- von einwandfreier Führung sein
- gute Kenntnisse der deutschen Sprache, Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil
- mindestens im Besitz des Führerscheins Klasse B sein;

Wir erwarten
- Einsatzwille, Fleiß und Sorgfalt
- zeitlich flexible Verfügbarkeit (auch an Feiertagen und Wochenenden)

1 Mitarbeiter/in in der Stufe D1 für den Bergscheider Hof als Hausmeister(in) und Verwalter(in)

Ihr Aufgabenbereich
alle anfallenden Arbeiten und die tägliche Geschäftsführung für den Bergscheider Hof (Saal und Foyer)
(eine genaue Auflistung kann in der Gemeinde beantragt werden)

Allgemeine Bedingungen
- die BVA-Bedingungen der Deutschsprachigen Gemeinschaft erfüllen;
- die zivilen und politischen Rechte besitzen
- von einwandfreier Führung sein
- gute Kenntnisse der deutschen Sprache, Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil
- mindestens im Besitz des Führerscheins Klasse B sein;

Wir erwarten
- Einsatzwille, Fleiß und Sorgfalt
- zeitlich flexible Verfügbarkeit (auch an Feiertagen und Wochenenden)
- technische Fertigkeiten

Wir bieten
- eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit


Bewerbungen
Finden Sie sich in eine dieser Beschreibung wieder, dann senden Sie bitte bis zum 15. Februar 2012 Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive aller sachdienlichen Unterlagen an das

Gemeindekollegium der Gemeinde Raeren
Hauptstraße 26
B-4730 RAEREN

Für zusätzliche Auskünfte wenden Sie sich telefonisch an Herrn Gemeindesekretär Bernd Lentz (Tel.: 087/86.69.40) oder per Email an info@raeren.be












 

In den Osterferien:
Montag 02. 04. 2012 bis einschl. Freitag 06.04.2012, jeweils von 8h30 bis 16h30 in der Sporthalle Eynatten für Kinder von 3 bis 14 Jahren.

In den Sommerferien:
Montag 30. 07. 2012 bis einschl. Freitag 10.08.2012, jeweils wochentags von 8h30 bis 16h30 in der Sporthalle Eynatten für Kinder von 3 bis 14 Jahren.
 

So unsauber und in Plastiktüten verpackte Papier- und Kartonabfälle werden demnächst in der Gemeinde Raeren stehen gelassen.

Die Firma TRUVO, Verleger und Verteiler der Telefonbücher und der Gelben Seiten, möchte die Verteilung der Telefonbücher optimieren und somit auch die Umwelt schonen.

Jeder, der kein Telefonbuch mehr erhalten möchte, kann dies auf der folgenden Seite angeben:

http://info.truvo.be/nc/fr/opt-out-form/

Wer sich vor dem 25. August 2011 austrägt, erhält bereits bei der nächsten Verteilung kein Telefonbuch mehr. Bei späterer Austragung kann dieser Wunsch erst im Folgejahr berücksichtigt werden.


Weitere Informationen unter:

www.pagesdor.be

www.pagesblanches.be

www.1307.be

Die Verantwortung für den Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung/Straßenbeleuchtung, die bislang vom Fuhrpark getragen wurde, hat ORES (vormals INTEROST) nun schon seit einigen Monaten übernommen.
Die Gemeindeverwaltung ist bis auf Weiteres Ansprechpartner für den Bürger was die Meldung von defekten Straßenlampen betrifft.
Mit ORES wurde vereinbart, die Meldungen am Ende eines jeden Monats seitens der Gemeindeverwaltung zu übermitteln. ORES wurde zur Auflage gemacht, die defekten Leuchten innerhalb einer Frist von 3 Wochen nach Eingang der Schadensmeldung zu reparieren.
Pannen, die das Stromnetz für die Straßenbeleuchtung betreffen, insbesondere Schäden an Leitungen, Schaltgeräten, Behebung einer Gefahrensituation direkt nach einem Unfall, ganze Straßenzüge ohne Beleuchtung, werden für eine schnellere Bearbeitung getrennt gemeldet.

Da die Verwaltung auf die Meldungen ihrer Bürger angewiesen ist, bitten wir Sie, uns per Mail oder Telefon im Falle eines Reparaturbedarfs eine Nachricht zukommen zu lassen.
Wichtig ist es, uns Straße und Hausnummer in der Nähe der Lampe mitzuteilen.