Bekanntmachungen

Sanierungsarbeiten an der Brücke Breite Wege – Sperrung für den gesamten Verkehr zwischen der Kreuzung Mähheider Straße und der Kreuzung Schönefelderweg vom 23.03.2026 bis zum 22.05.2026 – Umleitung über Kalverberg – Waldstraße – Schönefelderweg sowie in umgekehrter Richtung

Travaux de réhabilitation du pont Breite Wege – Fermeture de la rue à toute circulation entre le carrefour Mähheider Straße et le carrefour Schönefelderweg du 23.03.2026 jusqu’au 22.05.2026 – Déviation via Kalverberg – Waldstraße – Schönefelderweg ainsi que dans le sens inverse

Erteilung einer Umweltgenehmigung der Klasse 2 vom 10.03.2026 bzgl. Austausch von zwei Kompressoren, Austausch von vier Druckluftbehältern, Installation von zwei Kühlgeräten, Lagerung eines Reaktionsmittels im Labor und die Änderung der Abwasserableitung in 4731 Eynatten, Gert-Noël-Straße 1 – Genehmigungsinhaber: NMC AG

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der beiliegenden Bekanntmachung.

Octroi d´un permis d´environnement de classe II du 10.03.2026 concernant le remplacement de deux compresseurs, remplacement de quatre cuves d’air comprimé, ajout de deux groupes froid, détention d’un réactif par le laboratoire et la modification de la gestion des eaux usées, situé à 4731 Eynatten, Gert-Noël-Straße 1 – Titulaire de permis : NMC SA

Veuillez consulter l’avis joint pour de plus amples informations.

Das Gemeindekollegium gibt bekannt, dass seine Frist zur Beschlussfassung am 06.03.2026 verstrichen ist.
Der zusammenfassende Bericht der technischen Beamtin vom 13.02.2026 gilt als Umweltgenehmigung.

Betrifft:
Die Weiterführung des Betriebs im Bereich Metall- und Fensterbau in 4730 Raeren, Roetgener Straße 8, Gem. 1, Flur D, Nr. 534F2, 534H2, 535E, 532C – Antragsteller: LAUFFS MATHIAS & SÖHNE AG

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der beiliegenden Bekanntmachung.

 

Le Collège communal informe que le délai dont il disposait pour prendre une décision a expiré le 06.03.2026.
Le rapport de synthèse de la fonctionnaire technique du 13.02.2026 vaut permis d’environnement.

Objet :
La poursuite de l’exploitation dans le domaine de la construction métallique et de la construction de fenêtres à 4730 Raeren, Roetgener Straße 8, Divison 1, section D, n° 534F2, 534H2, 535E, 532C – Demandeur : LAUFFS MATHIAS & FILS SA

Veuillez consulter l’avis ci-joint pour toute information complémentaire.

Antrag für die REGULARISIERUNG eines Gartenschuppens, die Sanierung eines Dachstuhls und die Errichtung einer neuen Dachgaube in Raeren, Pützhag 27a, Gem. 1, Flur F, Nr. 134c – Antragsteller: Clara und Milan MILBRANDT-KERPEN

Demande de REGULARISATION d’un abri de jardin, la rénovation d’une charpente et la construction d’une nouvelle lucarne à Raeren, Pützhag 27a, division 1, section F, n° 134c – Demandeur: Clara und Milan MILBRANDT-KERPEN

Antrag für die REGULARISIERUNG eines Umbaus eines ehemaligen Stallgebäudes in 3 Wohneinheiten (Art. D.VII.18) und Verkleidung der hinteren Fassade in Hauset, Hergenrather Straße 59A, Gem. 3, Flur B, Nr. 6 N2, P2, und R2 – Antragsteller: Sébastien PATRON

Demande de REGULARISATION d’un ancien bâtiment d’étable en 3 logements (Art. D.VII.18) et rehoussement de la façade arrière à Hauset, Hergenrather Straße 59A, division 3, section B, n° 6 N2, P2, und R2 – Demandeur: Sébastien PATRON

Gelände Eupener Straße – Eynattener Straße in Eynatten: Antrag auf Erschließung seitens Sibel & Co sowie Valern SA: Genehmigung der Straßentrasse

Terrain Eupener Straße – Eynattener Straße à Eynatten : demande d’urbanisation de la part de Sibel & Co et Valern SA : autorisation du tracé routier

Beschluss vom 19.02.2026 bzgl. GEWÄHRUNG EINES ANTRAGS AUF GLOBALGENEHMIGUNG DER KLASSE 2 – für die Weiterführung des gemeindeeigenen Bauhofs inklusive Schreinerei, Schlosserei, Materiallager und eigenem Fuhrpark sowie die Regularisierung einer überdachten Unterstellhalle mit 3 Schüttboxen in Eynatten, Gewerbestraße 17-21 – Antragsteller: Gemeinde Raeren

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der beiliegenden Bekanntmachung.

 

Décision du 19.02.2026 concernant l´OCTROI D’UNE DEMANDE DE PERMIS UNIQUE DE CLASSE 2 – relative à la poursuite de l’exploitation du dépôt communal comprenant une menuiserie, une serrurerie, un entrepôt de matériel et un parc de véhicules, ainsi que la régularisation d’un hangar couvert avec trois boxes de stockage en vrac à Eynatten, Gewerbestraße 17-21 – Demandeur: Commune de Raeren

Veuillez consulter l’avis joint pour de plus amples informations.

Antrag für den Bau eines Einfamilienhauses mit einer Garage und einer Wärmepumpe in Eynatten, Lichtenbuscher Straße, Gem. 2, Flur B, Nr. 208F, Los 7 der Erschließung Kolvenbach Nr. 10-097-3/6 vom 02.06.1972 – Antragsteller: Janine und Thorsten Kutzsche

Demande pour la construction d’une maison unifamiliale avec garage et pompe à chaleur à Eynatten, Lichtenbuscher Straße, division 2, section B, n° 208F, lot 7 de l’urbanisation Kolvenbach n° 10-097-3/6 du 02.06.1972 – Demandeur: Janine et Thorsten Kutzsche

Antrag für den Umbau einer Stallung in 2 Wohneinheiten mit Speicher, Installation einer Wärmepumpe und Photovoltaikanlage sowie einer Kläranlage in Hauset, Aachener Straße 251, Gem. 3, Flur A, Nr. 31 B 26 und 29 – Antragsteller: Melanie Lautermann

Demande pour la transformation d’une étable en deux logements avec grenier, installation d’une pompe à chaleur, de panneaux photovoltaïques et d’une station d’épuration à Hauset, Aachener Straße 251, division 3, section A, n° 31 B 26 et 29 – Demandeur: Melanie Lautermann