Bekanntmachungen

Antrag für die AUSNAHME VOM SEKTORENPLAN – das Auffangen einer Böschung mit Blausteinfelsen in Raeren, Hauptstraße 48 A, Gem. 1, Flur C, Nr. 315 g – Antragsteller: Jugendzentrum AREA 48 Raeren (Peter Weynand)

Demande pour la DEROGATION AU PLAN DU SECTEUR – l’aménagement d’un talus avec des moellons à Raeren, Hauptstraße 48 A, division 1, section F, n° 315 g – Demandeur: Centre de jeunesse AREA 48 Raeren (Peter Weynand)

Antrag für die AUSNAHME VOM SEKTORENPLAN – Bodenreliefveränderungen aufgrund einer Installation von einer Abwassergrube in Hauset, Kirchstraße 123, Gem. 3, Flur B, Nr. 175 s – Antragsteller: Bäckerei KOCKARTZ AG

Demande d’une DEROGATION AU PLAN DU SECTEUR – les modifications du relief du sol en raison de l’installation d’une fosse septique à Hauset, Kirchstraße 123, division 3, section B, n° 175 s – Demandeur: Bäckerei KOCKARTZ AG

Park- und Halteverbot in der Hauptstraße vor der Hausnummer 56 vom 12.10.2026 bis zum 22.10.2026

Interdiction de stationner et de s’arrêter dans la Hauptstraße, devant le n° 56, du 12.10.2026 au 22.10.2026

Genehmigung für das Abstellen eines provisorischen Verkaufscontainers und Errichtung eines Park- und Halteverbots auf 3 Parkflächen auf dem öffentlichen Parkplatz in Hauset vor der Mehrzweckhalle vom 31.03.2026 bis zum 10.10.2026 (voraussichtlich)

Autorisation pour l’installation d’un conteneur de vente provisoire et la mise en place d’une interdiction de stationnement et d’arrêt sur trois places du parking public de Hauset, situé devant la salle polyvalente, du 31.03.2026 au 10.10.2026 (date prévisionnelle)

Sperrung der Roetgener Straße auf Höhe der Hausnummer 37 aufgrund von Kanalisationsarbeiten ab dem 15.04.2026 für die Dauer der Arbeiten (6 Arbeitstage) – Umleitung über Bahnhofstraße, Iterstraße und Roetgener Straße sowie in umgekehrter Richtung

Fermeture de la Roetgener Straße à hauteur du n° 37 en raison de travaux d’assainissement à partir du 15 avril 2026 et pour toute la durée des travaux (6 jours ouvrables) – Déviation par la Bahnhofstraße, l’Iterstraße et la Roetgener Straße, ainsi que dans le sens inverse

Sperrung der Wegestraße am 16.05.2026 von 1 Uhr bis Mitternacht aufgrund des Straßenfestes – Umleitung erfolgt über Raaffstraße, Stestertstraße, Kinkebahn und umgekehrt

Fermeture de la Wegestraße le 16 mai 2026 de 1 heure à minuit en raison de la fête de rue – la circulation sera déviée par la Raaffstraße, la Stestertstraße et la Kinkebahn, et inversement