Bekanntmachungen

Verlängerung der Verordnung aus dem Jahr 2022 – Einbahnverkehr von der Bachstraße Nr. 33 bis zur Kreuzung Neudorfer Straße. Die Umleitung des Gegenverkehrs erfolgt über die Neudorfer Straße und Neustraße

Prolongement du règlement de l’année 2022 – Circualtion à sens unique dans la Bachstraße à partir du n° 33 jusqu’au croisement avec la Neudorfer Straße. La déviation du trafic en sens inverse s’effectue par la Neudorfer Straße et la Neustraße

Be- und Entladung von Containern in Bezug auf Jugendgruppen – Halte- und Parkverbot auf den Parkflächen vor dem Haus Aachener Straße Nr. 14 ab dem 20.07.2026 7 Uhr bis zum 22.07.2026 bis zur Abholung des Containers sowie ab dem 31.07.2026 ab 7 Uhr bis spätestens den 03.08.2026

Chargement et déchargement de conteneurs en ce qui concerne les groupes de jeunes – Interdiction de stationnement et d’arrêt qur les places de stationnement situées devant l’immeuble situé au n° 14 de l’Aachener Straße du 20.07.2026 jusqu’au 22.07.2026 jusqu’à l’enlèvement du conteneur ainsi qu’à partir du 31.07.2026 7h jusqu’au 03.08.2026 au plus tard

Die Gemeinde Raeren gibt bekannt, dass sie die Einverleibung in das öffentliche kommunale Verkehrswegenetz beabsichtigt.  Die Parzellen befinden sich aktuell im privaten Eigentum.

Das Vorhaben betrifft einen Teil der Parzelle gelegen in Raeren, Hauset, Gemarkung 3, Flur A Teil der Nummer 31L4 für ca. 35 m² zwecks Anlage eines Bürgersteigs.  Die Parzellen liegen im Bereich Grossenbusch.

La Commune de Raeren porte à votre connaissance qu’elle a l’intention d’incorperer à la voirie publique. Propriété privée devient la propriété publique de la Commune de Raeren. Il s’agit d’une partie de la parcelle à Raeren, Hauset, division 3, Flur A, partie de la numéro 31L4 d’une superifice de +/- 35 m². Les parcelles se situent aux environs de Grossenbusch.

Antrag für die ABWEICHUNG EINER ERSCHLIEßUNGSGENEHMIGUNG – die REGULARISIERUNG einer zusätzlich geschaffenen Wohneinheit in Hauset, Aachener Straße 219A, Gemarkung 3, Flur A, Nr. 31 M19, Los 19 der Erschließung Ferket Nr. 10-262-3-88 vom 26.08.1986 – Antragsteller: Rolfbernd RÖTTSCHES

Demande pour l’ECART AU PERMIS D’URBANISATION – la REGULARISATION d’un logement supllémentaire à Hauset, Aachener Straße 219A, division 3, section A, n° 31 M19, lot 19 de l’urbanisation Ferket n° 10-262-3-88 du 26.08.1986 – Demandeur: Rolfbernd RÖTTSCHES

Antrag für die ABWEICHUNG EINER ERSCHLIEßUNGSGENEHMIGUNG – den Umbau eines Doppelhauses zu einem Einfamilienhaus in Hauset, Am Waldring 15, Gem. 3, Flur A, Nr. 31 T 6, Los 20 der Erschließung Nieberding-Heutz Nr. 10-138-3/2 vom 19.04.1963 – Antragsteller: Celina und Jason Göhr-Schenkel

Demande pour l’ECART D’UN PERMIS D’URBANISATION – la transformation d’une maison jumelée en maison unifamiliale à Hauset, Am Waldring 15, division 3, section A, n° 31 T 6, lot 20 de l’urbanisation Nieberding-Heutz n° 10-138-3/2 du 19.04.1963 – demandeurs: Celina et Jason Göhr-Schenkel

Antrag für die AUSNAHME VOM SEKTORENPLAN – den Bau einer Logierhalle und eines Carports in Hauset, Heide 30, Gemarkung 3, Flur A, Nr. 9 P 6 – Antragstellerin: Corinna PITZ

Demande de DEROGATION AU PLAN DE SECTEUR – la construction d’un manège et d’un carport à Hauset, Heide 30, division 3, section A, n° 9 P 6 – Demandeur: Corinna PITZ

Die Gemeinde Raeren gibt bekannt, dass sie die Einverleibung in das öffentliche kommunale Verkehrswegenetz beabsichtigt.  Das Vorhaben betrifft die Immobilien Gemeinde Raeren – Gemarkung 2 – Eynatten, Möschenberg.

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der untenstehenden Bekanntmachung

La Commune de Raeren porte à votre connaissance qu’elle a l’intention d’incorporer à la voirie publique. Le projet concerne le bien sis Raeren – Commune de Raeren –  division 2 – Eynatten, Möschenberg

Veuillez consulter l’avis ci-joint pour toute information complémentaire.