Bekanntmachungen

Antrag für die ABWEICHUNG EINER ERSCHLIEßUNGSGENEHMIGUNG – den Umbau eines Doppelhauses zu einem Einfamilienhaus in Hauset, Am Waldring 15, Gem. 3, Flur A, Nr. 31 T 6, Los 20 der Erschließung Nieberding-Heutz Nr. 10-138-3/2 vom 19.04.1963 – Antragsteller: Celina und Jason Göhr-Schenkel

Demande pour l’ECART D’UN PERMIS D’URBANISATION – la transformation d’une maison jumelée en maison unifamiliale à Hauset, Am Waldring 15, division 3, section A, n° 31 T 6, lot 20 de l’urbanisation Nieberding-Heutz n° 10-138-3/2 du 19.04.1963 – demandeurs: Celina et Jason Göhr-Schenkel

Baustelle Roetgen

Während der Baustellenphase, welche die Straßensperrung oder eine Einbahnstraßenregelung für die Straße Petergensfeld (von der B258 kommend) umfasst, gelten auf der Umleitungsstrecke über Spanisch Nr. 2 bis zur Mühlenstraße folgende Verkehrsmaßnahmen: Reduzierung der Verkehrsgeschwindigkeit, beidseitiges Park- und Halteverbot sowie ein Überholverbot zwischen Spanisch 2 bis zur Mühlenstraße für die Dauer der Arbeiten. Gewischtbeschränkung von 7,5 t – Fahrzeuge der TEC ausgenommen Spanisch während der Dauer der Arbeiten. Errichtung einer Ampelanlage zwischen Spanisch 26 bis zur Mühlenstraße.

Während der Baustellenphase, welche KEINE Straßensperrung oder eine Einbahnstraßenregelung für die Straße Petergensfeld (von der B258 kommend) umfasst, gelten auf der Umleitungsstrecke über Spanisch Nr. 2 bis zur Mühlenstraße folgende Verkehrsmaßnahmen: Reduzierung der Verkehrsgeschwindigkeit, beidseitiges Park- und Halteverbot sowie ein Überholverbot zwischen Spanisch 2 bis zur Mühlenstraße für die Dauer der Arbeiten. Sperrung der Straße für die Dauer der Arbeiten außer Ortsverkehr.

Chantier à Roetgen

Pendant la durée des travaux, qui implique la fermeture de la route ou la mise en place d’une circulation à sens unique sur la rue Petergensfeld (en provenance de la B258), les mesures de circulation suivantes s’appliquent sur le parcours de déviation passant par la rue Spanisch n° 2 jusqu’à la rue Mühlenstraße : Réduction de la vitesse de circulation, interdiction de stationner et de s’arrêter des deux côtés de la route, ainsi qu’une interdiction de dépasser entre la Spanisch n° 2 et la Mühlenstraße pendant toute la durée des travaux. Limitation de poids à 7,5 t – à l’exception des véhicules de la TEC – sur la Spanisch pendant toute la durée des travaux. Mise en place d’un feu tricolore entre la Spanisch n° 26 et la Mühlenstraße.

Pendant la phase de chantier, qui n’implique AUCUNE fermeture de route ni mise en place d’une circulation à sens unique pour la rue Petergensfeld (en provenance de la B258), les mesures de circulation suivantes s’appliquent sur le trajet de déviation via la Spanisch n° 2 jusqu’à la Mühlenstraße : Réduction de la vitesse, interdiction de stationner et de s’arrêter des deux côtés de la route ainsi qu’une interdiction de dépasser entre la Spanisch 2 et la Mühlenstraße pendant toute la durée des travaux. Fermeture de la route pendant toute la durée des travaux, sauf pour le trafic local.

Antrag für die AUSNAHME VOM SEKTORENPLAN – den Bau einer Logierhalle und eines Carports in Hauset, Heide 30, Gemarkung 3, Flur A, Nr. 9 P 6 – Antragstellerin: Corinna PITZ

Demande de DEROGATION AU PLAN DE SECTEUR – la construction d’un manège et d’un carport à Hauset, Heide 30, division 3, section A, n° 9 P 6 – Demandeur: Corinna PITZ

Halte- und Parkverbot verschiedener Parkplätze vor der Mehrzweckhalle Hauset aufgrund der Veranstaltung „Der kleine Markt, regional und gemeinsam“ am 19.06.2026 ab 19 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung/Abbau.

Interdiction de stationner et de s’arrêter sur plusieurs places de stationnement situées devant la salle polyvalente Hauset en raison de l’événement « Le petit marché, régional et solidaire » le 19.06.2026, à partir de 19 h jusqu’à la fin de l’événement/le démontage.

Antrag für die ABWEICHUNG VON EINER ERSCHLIEßUNGSGENEHMIGUNG – den Bau eines Einfamilienhauses mit Wärmepumpe und das Fällen von 3 Bäumen in Hauset, Hainbuchenweg, Gem. 3, Flur B, Nr. 38 b 2 , Los 4 der Erschließung BDE Nr. 10-263-3/114 vom 27.08.1996 – Antragsteller: Emir SARAC

Demande pour L’ECART DU PERMIS D’URBANISATION – la consturction d’une maison unifamiliale avec pompe à chaleur et l’abattage de 3 arbres à Hauset, Hainbuchenweg, division 3, section B, n° 38 b 2, lot 4 de l’urbanisation BDE n° 10-263-3/114 du 27.08.1996 – demandeur: Emir SARAC

Öffentliche Untersuchung vom 8. Juni bis zum 22. Juni 2026 bzgl. ANTRAG AUF UMWELTGENEHMIGUNG KLASSE II betreffend die Eröffnung einer Karosserie zur Unfallinstandsetzung oder Umlackierung von Kraftfahrzeugen (Autos) inkl. Spritzlackierungskabine und Waschplatz in 4731 EYNATTEN, Gewerbestraße 40 – Gem. 2, Flur F, Nr. 123E6
– Antragsteller: KAROSSERIE JANSSEN

Für diesen Antrag ist keine vollständige Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt (Umweltverträglichkeitsstudie) vorgeschrieben.

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der beiliegenden Bekanntmachung.

Enquête publique du 8 juin au 22 juin 2026 concernant une DEMANDE DE PERMIS D’ENVIRONNEMENT DE CLASSE II relative à l´ouverture d’un atelier de carrosserie pour la réparation après accident ou la remise en peinture de véhicules automobiles (voitures), y compris une cabine de peinture et une aire de lavage située à 4731 EYNATTEN, Gewerbestraße 40 – Division 2, section F, n° 123E6
– Demandeur : CARROSSERIE JANSSEN

Pour cette demande, aucune évaluation complète des incidences sur l’environnement (étude d’incidences environnementales) n’est requise.

Veuillez consulter l’avis ci-joint pour toute information complémentaire.

Die Gemeinde Raeren gibt bekannt, dass sie die Einverleibung in das öffentliche kommunale Verkehrswegenetz beabsichtigt.  Das Vorhaben betrifft die Immobilien Gemeinde Raeren – Gemarkung 2 – Eynatten, Möschenberg.

Bitte entnehmen Sie alle weiteren Informationen der untenstehenden Bekanntmachung

La Commune de Raeren porte à votre connaissance qu’elle a l’intention d’incorporer à la voirie publique. Le projet concerne le bien sis Raeren – Commune de Raeren –  division 2 – Eynatten, Möschenberg

Veuillez consulter l’avis ci-joint pour toute information complémentaire.